My profile

Welcome to my website!

My name is Luigi and I am a Freelance Translator based in Unna (Germany) and a Qualified Member of AITI (Italian Association of Translators and Interpreters). I am a native speaker of Italian and my translation pairs are German to Italian and Italian to German. I pay attention to details and my service is always customer-oriented.

Experience fields

  • Life Science
  • Technical
  • Marketing
  • Crypto & Blockchain

About me

I studied Literary Culture of the Modern and Contemporary Age (B.A.) and Modern Philology (M.A.) at the Università degli Studi di Bari Aldo Moro, taking part in European Projects (Erasmus Programme, Global Thesis Exchange Programme, DAAD Scholarship) and attending courses in Germany at the Westfälische Wilhelms-Universität (WWU) in Münster and the Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel.

Logo Socio Ordinario - sfondo trasparente

Education

University of Bari - Italy

Bachelor of Arts in Literary Culture in the Modern and Contemporary Age
Summa cum Laude 2012 - 2016

University of Bari - Italy

Master of Arts in Modern Philology
Summa cum Laude 2016 - 2018

University of Münster - Germany

International University Summer Course for German Language and Culture
DAAD Scholarship August 2017

University of Münster - Germany

Erasmus Programme
February - August 2015

University of Kiel - Germany

Global Thesis Exchange Programme
June - September 2018

C1 Goethe Language Certificate


June 2016

Publication

In 2016 I collaborated on a big translation project in field Architecture translating several essays of German professors and architectural critics about the German Architecture of the 20th century that are included in Nicola Panzini’s Tecniche tradizionali e artigianato nella Scuola di Stoccarda. La Baukunst nell’insegnamento di Paul Schmitthenner – Traditional Tecniques and Crafts in the Stuttgart School of Architecture. The Baukunst in the Teaching of Paul Schmitthenner and published by Gangemini Editore (Rome).

For any further information, do not hesitate to contact me!