Mein Profil

Herzlich Willkommen auf meiner Webseite!

Mein Name ist Luigi und ich bin ein Freelance Übersetzer mit Sitz in Bari (Italien). Ich bin ein italienischer Muttersprachler und meine Sprachkombinationen sind Deutsch-Italienisch und Italienisch-Deutsch. Ich bin zuverlässig, professionell und verfügbar. Ich habe eine außerordentliche Aufmerksamkeit für Details und meine Leistung ist immer kundenorientiert!

Erfahrung

  • Technik
  • Marketing
  • Recht

Über mich

Ich habe mein Bachelorstudium in „Literarischer Kultur der modernen und zeitgenössischen Zeit“ und mein Masterstudium in „Moderner Philologie“ an der Università degli Studi di Bari Aldo Moro (Italien) absolviert. Im Laufe des Studiums habe ich an verschiedenen Europäischen Projekten (Erasmus Programme, Global Thesis Exchange Programme, DAAD Stipendium) teilgenommen, indem ich akademische Kurse in Deutschland an der Westfälischen Wilhelms-Universität (WWU) in Münster und an der Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel besuchte.

Profile1

Veröffentlichung

2016 habe ich an einem großen Übersetzungsprojekt im Bereich Architektur mitgearbeitet, indem ich verschiedene Essays und Beiträge von deutschen Professoren und Kritiker über die deutsche Architektur des 20. Jahrhunderts übersetzte. Diese Übersetzungen wurden in Nicola Panzinis Tecniche tradizionali e artigianato nella Scuola di Stoccarda. La Baukunst nell’insegnamento di Paul Schmitthenner – Traditional Tecniques and Crafts in the Stuttgart School of Architecture. The Baukunst in the Teaching of Paul Schmitthenner eingefügt und vom Verlag Gangemini Editore (Rom) veröffentlicht.

Für weitere Informationen wenden Sie sich gerne an mich!

Menü schließen