Tradurre il documento di valutazione dei rischi – Risk Assessment
In questo articolo parliamo di sicurezza sul lavoro, analizzando uno degli elementi fondamentali della documentazione tecnica: la valutazione dei rischi.Il…
Tradurre a norma di legge: le etichette alimentari – II parte
In questo articolo continuiamo ad approfondire alcuni aspetti legati alla traduzione delle etichette alimentari. Scopriamo insieme altri termini di uso…
Tradurre a norma di legge: le etichette alimentari – I parte
In questo articolo approfondiamo alcuni aspetti legati alla traduzione delle etichette alimentari. Quali sono le sfide e le insidie che…
Come scaricare la versione prova di SDL Trados Studio 2019
In questo tutorial scopriamo insieme come scaricare la versione di prova di SDL Trados Studio 2019: in soli 15 passaggi.…
Piacere, Luigi! – Chi sono e cosa faccio
Mi chiamo Luigi Amendolagine e mi occupo di traduzione tecnica, marketing e legale. Attualmente lavoro come traduttore, revisore e post-editor…
